Книга посвящена всем ключевым аспектам юридического дизайна — пониманию целевого читателя, работе с нужными/не нужными условиями, емкому и точному формулированию, структуре, верстке.
Как может помочь эта книга
Эта книга может быть полезной совершенно разным людям.
Студентам
В большинстве вузов не учат составлять понятные документы. Крохи знаний об этом навыке в основном касаются законов, а не договоров. К моменту выпуска студент уже пребывает в полной уверенности, что страдать при прочтении документов — норма. Более того, он начинает получать от этого удовольствие, так как обладает неким «тайным знанием». Эта книга поможет студентам понять, что понятность не просто возможна, а необходима в юридической профессии
и является признаком качества.
и является признаком качества.
Начинающим юристам
Мне повезло иметь наставника, который объяснял принципы составления документов. Знания были не форма лизованы, передавались через постоянную практику и обсуждения, но без них эта книга бы точно не появилась — я бы даже не задумался о необходимости работать над своей письменной речью. К сожалению, не всем начинающим юристам так везет. Кто-то работает в качестве единственного специалиста в компании, кто-то не получает достаточного внимания от своего куратора и ищет знания самостоятельно. Эта книга будет вашим наставником, расскажет основы навыка составления понятных договоров и даст хорошую путевку в будущее.
Опытным юристам
Не сомневаюсь, что опытные юристы за годы практики выработали свои подходы к составлению договоров. Однако знать и научить этому других — совершенно разные вещи. Пока ты не предоста-
вил подопечному четко сформулированные правила, то сложно требовать от него их выполнения. В результате приходится постоянно объяснять, напоминать, исправлять за начинающими юристами. Если вы поддерживаете концепцию понятности в юридической работе, то эта книга станет большим помощником. Она создаст базовый фундамент для подчиненных и подопечных и поможет им разговаривать с вами на одном языке.
вил подопечному четко сформулированные правила, то сложно требовать от него их выполнения. В результате приходится постоянно объяснять, напоминать, исправлять за начинающими юристами. Если вы поддерживаете концепцию понятности в юридической работе, то эта книга станет большим помощником. Она создаст базовый фундамент для подчиненных и подопечных и поможет им разговаривать с вами на одном языке.
Предпринимателям
Как правило, предприниматели не верят в возможность понятного договора. Личный опыт взаимодействия с юристами настолько укрепил их в этом мнении, что утверждение обратного вызывает глубочайшее подозрение. Эта книга призвана развеять миф о том, что договор и понятность — антонимы. Разумеется, книга может быть полезна и другим людям. Описанное выше — сценарии, которые чаще всего встречаются мне при работе. Общие принципы понятности можно использовать в любом деле.
Об авторе
Павел Мищенко
Эксперт в области договорного права и юридического дизайна. Обучил более 1000 юристов тому, как писать понятные документы, в том числе команды компаний: МКБ, Яндекс Драйва, Авито, Магнита, Дикси, Х5 Retail, Сибура, Сбербанка, Вкусвилла, Черкизово.
В книге собраны приемы, которые применяются каждый день как в Рунетлексе и других юр.консалтингах, так и в крупнейших юр.департаментах страны. Это проверенные советы, без фантазий.
Что важней — это не просто набор советов, надерганный из постов в канале. Все взаимосвязано в систему. Поймешь принципы работы системы — начнешь писать понятно. Опять же, проверено на практике.
Что важней — это не просто набор советов, надерганный из постов в канале. Все взаимосвязано в систему. Поймешь принципы работы системы — начнешь писать понятно. Опять же, проверено на практике.
Павел Мищенко
Управляющий партнер Runetlex
Содержание
Глава 1
Что такое понятный договор и зачем он нужен
Как понятность зависит от читателя, как миф о краткости мешает в решении задач и какие аргументы помогут убедить коллег уделить время понятности
Глава 2
Как найти лишнее в договоре и что с ним делать
Как лишнее появляется в договоре, почему оно мешает, как классифицировать лишние пункты и почему не всегда нужно все удалять
Глава 3
Формулировки в договоре: основные правила
Что такое слова‑паразиты, чем вредны большие пункты, как добавить энергию в текст, когда уместно использовать ссылки на другие пункты
Глава 4
Формулировки в договоре: подводные камни
Что такое пересократит, переупростит и канцелярит, а также освоим технологию работы над понятной формулировкой
Глава 5
Как работать со структурой в договоре
Зачем нам нужна структура, как группировать информацию внутри разделов, сколько пунктов должно быть в разделе, какими должны быть заголовки и что делать, если информация разбита по нескольким документам
Глава 6
Особенности разделов
Когда нужен раздел «термины», сколько пунктов должно быть в предмете и какой раздел договора больше всего похож на свалку бесполезных и очевидных условий
Глава 7
Верстка
Почему оформление документа влияет на понятность, чем шрифт с засечками отличается от шрифта без засечек, когда выравнивание по ширине неуместно, а также как правило контраста помогает делать навигацию по документу удобной
Глава 8
Переработка договора
Как увидеть договор глазами целевого читателя, как анализ рисков помогает при удалении пунктов, почему лучше работать в команде и как принцип MAYA помогает нам определиться с оформлением
Что говорят о книге
- Юрий ДонниковДиректор юридического департамента HH.ru
- Чтение этой книги доставляет истинное удовольствие! Павел сумел раскрыть основу юридического дизайна доступным и понятным языком. Какими и должны быть наши документы. Рекомендую всем без исключения!
Книга уникальная, чего-то похожего по работе с юридическим текстом не найдёте. А главное, всё это на огромном количестве примеров. Книга — практика!
Отзыв целикомКонстантин ШлыковЮрист, автор телеграм-канал GoodDocs - Отмечу стиль изложения: читается очень легко и сразу понятно, что хочет автор. Как будто для людей писалось.
Отзыв целикомМаксим ЗаречинЮрист, автор телеграм-канала «Девочки и ГП» - Михаил МешковАдвокат, автор телеграм-канала «Миша, выручай!»
- Заказ
- Оформите и оплатите заказ.
- Подтверждением заказа является чек — он придет на указанную электронную почту.
- Дождитесь от нас письма с инструкциями для самовывоза или уведомления с трек-номером от СДЭК (если у вас подключен CDEK ID). Обычно это занимает 3-5 рабочих дней.
- Доставка
Книгу можно забрать самовывозом в Москве (ул.Летниковская, 16) или оформить доставку СДЭК (до ПВЗ или курьером).
Доставка оплачивается в момент получения заказа.
Стоимость доставки зависит от выбранного способа получения заказа и рассчитывается при отправлении.
